Préméditation: quelques remarques du point de vue philosophique, éthique et juridique

Dans cet article, j’aborde quelques-uns des aspects problématiques impliqués par le concept controversé de préméditation à partir de l’analyse élaborée par le phénoménologue et philosophe du droit Adolf Reinach. Comme le témoignent les différents rôles attribués à la préméditation par les principaux codes pénaux occidentaux, il est difficile de saisir de façon univoque la signification de cette figure juridique. Il s’agit ici d’un problème philosophique et éthique touchant à la définition des actes intentionnels et volontaires et du rapport entre ces actes et la personne de l’agent, et il s’agit également d’un problème juridique concernant la justesse et l’équité de la peine.

A partire dall'analisi della premeditazione, elaborata dal fenomenologo e filosofo del diritto Adolf Reinach, in quest'articolo affronto alcuni problemi relativi al concetto controverso di "premeditazione". Come risulta evidente dai differenti ruoli attribuiti alla premeditazione dai principali codici penali occidentali, è difficile cogliere in modo univoco il significato di questa figura giuridica. La premeditazione comporta problemi filosofici ed etici relativi sia alla definizione degli atti intenzionali e volontari sia al rapporto tra questi atti e la persona agente. La premeditazione comporta, inoltre, un problema giuridico relativo alla giustizia ed equità della pena.